THE GLASS PALACE ร้าวรานในวารวัน

"ร้าวรานในวารวัน" แปลจาก The Glass Palace หนึ่งในนิยายชื่อดังของ Amitav Ghosh นักเขียนชาวอินเดียผู้มีชื่อชั้นระดับโลก และยังสร้างแรงบันดาลใจให้ Sudha Shah ค้นคว้าข้อมูลนานถึง 7 ปี จนเกิดเป็น "ราชันผู้พลัดแผ่นดินฯ" หรือ The King in Exile ผลงานสร้างชื่อของเธอ เหตุการณ์ที่อังกฤษยึดกรุงมัณฑะเลย์และถอดถอนพระเจ้าธีบอกับพระนางศุภยาลัตลงจากบัลลังก์คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่กินเวลาร่วมสามชั่วอายุคน... ราชกุมาร เด็กชายชาวเบงกาลีที่จับพลัดจับผลูมาอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของพม่า กับดอลลี่ เด็กหญิงนางกำนัลขององค์ราชินีผู้กำลังถูกเนรเทศไปอยู่อินเดีย ได้พบกันครั้งแรกที่คืนอันสับสนที่พระตำหนักหอแก้วก่อนจะต้องจากกันไปร่วมยี่สิบปี เมื่อทั้งคู่กลับมาพบกันก็เสมือนหว่านเมล็ดพันธุ์ของครอบครัวหนึ่งซึ่งต้องฟันฝ่ามรสุมการเปลี่ยนผ่านของพื้นที่และกาลเวลาผู้อ่านจะได้โลดแล่นไปในยุคบริติชราชอย่างมีชีวิตชีวา ระคนหยดน้ำตากับหมอกควันสงคราม เพื่อจะละเลียดแง่งามของชีวิตและความหวัง